Desde 2003 hemos trabajado con multitud de clientes, desde pymes y autónomos con necesidades de confeccionar su identidad corporativa, hasta grandes compañías multinacionales, agencias de traducción internacionales o muchas de las principales editoriales nacionales de prensa técnica.
A continuación citamos algunas de las más importantes:
Categoría: compañía global de productos de tecnología para el mercado profesional y de consumo
Gracias a su experiencia de entretenimiento integrado a través de sus divisiones de electrónica, móviles, música, películas, juegos y Sony Entertainment Network, Sony tiene un posicionamiento único para ser una de las marcas de consumo líder en el mundo. Sony es reconocida por sus productos audiovisuales, para el mercado de consumo y profesional, tales como los televisores LCD BRAVIA™ de alta definición (HD), NEX, cámaras digitales SLT, “α” (pronunciado Alpha), cámaras digitales Cyber-shot™, cámaras de vídeo Handycam®, Xperia Tablet y reproductores MP3 Walkman, así como sus ordenadores personales VAIO™ y equipo broadcast profesional 4K, 3D y HD.
Desde 2003, ayudamos a localizar (traducción + maquetación) material de comunicación y marketing como notas de prensa, folletos, catálogos de producto, etc.
Nos responsabilizamos de la localización de material relacionado con ordenadores VAIO, tablets Xperia, cámaras digitales Cybershot, NEX, α, videocámaras Handycam, televisores Bravia, reproductores Walkman, dispositivos de memoria Memory Stick
Categoría: compañía líder mundial en soluciones de audio y vídeo digital
Desde las más prestigiosas y premiadas producciones hasta música y películas creadas en el hogar, Avid crea la tecnología que se utiliza para conseguir el contenido más escuchado, visto y popular del mundo. Los programas, los anuncios y las noticias que ves en televisión. Las películas y los vídeos que ves en Internet y en el cine. Los vídeos y las grabaciones caseras que guardamos todos con tanto cariño para recordar nuestros momentos favoritos.
Sus innovadoras soluciones de audio y vídeo digital siguen revolucionando el arte de la narración creativa. Gracias a ellas, han ganado cientos de premios, entre ellos 2 estatuillas Oscar®, un Grammy® y 12 Emmys®.
Desde 2004, primero en su división de audio (Digidesign) y después en las divisiones de audio y vídeo profesional (Avid), hemos localizado (traducción + maquetación) material de marketing, prensa, web, catálogos, folletos, localización de vídeos, entrevistas, webinarios, etc.
Noriko Bastanelli, Documentation and Localization Specialist en Avid EE,UU, dijo sobre nuestro director:
«Daniel is one of our core and most reliable translators. Daniel is extremely knowledgeable in Audio and Video industries and his work is always perfect and ready to pass on to our clients. Daniel is a very hard working person and he is always there for us whenever we need him and he helps us out when we are stuck with the urgent translation request. As a contractor, he also helps us with the vendor management and file management.
Daniel is detail oriented, accurate and professional. We have more than 10 years of experience of using his translation services and we are very happy with the quality of work and particularly with Daniel’s attitude to handling of difficult jobs. One could not ask for a more consistently reliable and dedicated translator than Daniel! We hope we may use his services for many more years.»
Categoría: agencia internacional de traducciones
Alpha CRC es un proveedor líder de adaptaciones multilingües de software, ayuda, documentación, páginas web y material de marketing. Su sede central radica en Cambridge, Reino Unido, y tiene oficinas en las principales ciudades de cuatro continentes.
Desde 2010, hemos ayudado a localizar material altamente especializado en el campo de la producción y postproducción de audio y vídeo profesional.
Mette Clark, Senior Business Manager en Alpha CRC Cambridge, dijo sobre nuestro director:
«Daniel is my first choice to send any Spanish audio translations to. He delivers on time (or early), clearly understands how to approach all tasks and is an expert in the field. He is also a pleasure to work with, always responsive and quick to suggest solutions to potential issues. It is a pleasure to work with Daniel.«
Categoría: compañía líder en sonido inmersivo 3D
imm sound, empresa española especializada en sonido inmersivo 3D para la industria cinematográfica, ha revolucionado el concepto de sonido inmersivo. Su tecnología de audio en tres dimensiones se ha instalado en salas de cine de países como Estados Unidos, Corea, Italia, Irlanda, España y Japón. Su tecnología se ha incorporado en producciones como «Lo imposible» de Juan Antonio Bayona.
En julio de 2012 imm sound fue adquirida por Dolby Laboratories. Dolby integra su tecnología de sonido tridimensional envolvente bajo la marca Dolby Atmos.
Desde 2011, hemos ayudado a localizar material técnico y de marketing en español, inglés y portugués brasileño.
Categoría: editorial
International Data Group (IDG), fundada en 1.964, es la compañía líder mundial en publicaciones, investigación y eventos sobre Tecnologías de la Información.
Desde 2004, ayudamos a localizar contenidos para publicaciones como: PC World, ComputerWorld, CIO e IDG.es.
Categoría: editorial
Grupo Zeta es uno de los grandes Grupos de Comunicación en España. Grupo Zeta edita 7 cabeceras de información general y 2 deportivos, con 1.6 millones de lectores. En revistas de quiosco, tiene 15 cabeceras en distintos segmentos, con 2.8 millones de lectores. Asimismo, es el editor de una treintena de revistas corporativas.
Desde 2003, ayudamos a localizar (traducción + maquetación) total o parcialmente contenidos para publicaciones como: Digital Camera Magazine, Windows Revista Oficial y diversos suplementos o bookazines.
Categoría: editorial
Editorial Grupo V, con más de treinta publicaciones y dos millones de lectores mensuales, es líder en el sector de revistas especializadas en tiempo libre y ocio en España y Portugal.
Desde 2005, ayudamos a localizar (traducción + maquetación) revistas como Photoshop Fácil, Computer Music y otras.
También nos hemos responsabilizado del diseño y maquetación de publicaciones como: PC Pro, Custom PC, Audioclásica, Future Music, Computer Music, Pesca Mar y otras.
Categoría: escuela superior
La Escuela Superior de la Guitarra Española, es un centro privado de enseñanza musical dedicado a la formación de intérpretes de excelencia en la especialidad de Guitarra de Concierto, Guitarra Clásica y Guitarra Flamenca.
Hemos desarrollado toda la imagen de marca, iconografía e imagen corporativa de esta prestigiosa escuela superior de música. Desde el logotipo oficial a la papelería, tarjetas de visita, cartelería, etc.
Categoría: editorial
Publicaciones informáticas MKM es una compañía joven dedicada con exclusividad al mundo de las nuevas tecnologías. MKM edita la revista BYTE, con sus libros y encartes, Dr. Dobb’s, XB Magazine, así como el Confidencial de Informática y los Monográficos que llevan el nombre de la revista.
Hemos localizado contenidos para la revista profesional para programadores Dr. Dobb’s.
Categoría: editorial
MC EDICIONES S.A. fue fundada en el año 1985 con una clara orientación hacia los temas de información y entretenimiento. El desarrollo constante de la empresa ha convertido a MC EDICIONES en una de las editoriales más importantes de Europa.
Hemos localizado contenidos para la revista TCN, Technology Channel News, revista quincenal especializada en el sector de las Tecnologías de la Información.
Categoría: agencia de prensa
Agencia de relaciones públicas y relaciones con la prensa, está especializada en el mercado de las Tecnologías de la Información, y garantiza un servicio completo en estrategia, planificación y desarrollo de la comunicación así como la aportación de especialistas a los recursos propios de sus clientes.
La calidad es nuestro compromiso
Lope de Rueda 1, Bajo C
28805 Alcalá de Henares
Madrid, Spain
Tel: (+34) 91 888 75 53
Email: info@pagina5.com
Consulte nuestra Política de Privacidad.
Consulte nuestra Política de Cookies.